每日新聞報業〈每日新聞、公義時報與宏亞新聞〉全球資訊網

【本報綜合報導】2017台北世大運今(8/19)晚在台北田徑場開幕,由總統蔡英文宣布正式開始。依原規劃,蔡英文僅會簡單表示「各位女士、先生,我現在宣布,台北世界大學運動會—正式開始。」但她一開口,就先用英文「Welcome to Taiwan」致意,現場響起一陣掌聲。

台北世大運今晚舉行開幕典禮,蔡英文到場欣賞精彩的開幕表演,並起立向所有選手代表們揮手致意;在第一段表演節目「活力島嶼」結束後,由世大運組織委員會主委兼台北市長柯文哲、國際大學運動總會(FISU)主席馬提辛(Oleg Matytsin)先後致詞,再由馬提辛介紹總統上台,她先以「Welcome To Taiwan(歡迎來到台灣)」向大家打招呼,再以中文宣布本屆世大運正式開始。

柯文哲致詞時,首先感謝國際大學運動總會(FISU)給台北這個機會,促成142個國家、1萬1千多名的運動選手和隊職員,在台北齊聚一堂,超越種族與距離,共同分享和平與友誼,也讓台北有機會向世界證明。

柯文哲指出,世大運是台灣有史以來最大的國際運動賽事,台灣這個美麗的島嶼有豐富的自然生態、多元的族群,台灣人民總是在一次又一次的挑戰中不畏困難,前進!

柯文哲說,「今天我們已享有民主自由的生活方式,我們珍惜它也會繼續努力的保有它。」首善之都台北,融合時尚與傳統、科技與人文,還有活力無限的年輕創意,是一座充滿魅力的國際城市,安全便利的生活環境和美食,更是深獲全球觀光客的喜愛。

柯文哲最後勉勵全體運動員,青春是一首勇敢的歌,未來12天,在台北世大運的舞台上,希望各位年輕的朋友們,超越自我,不斷前進!實踐夢想,永不放棄!用運動寫下青春的熱血章篇,「留下你們在台北最美好的回憶,台灣人民也會張開友誼的雙手,替你們加油,替你們喝采。」

馬提辛在致詞時,則先針對稍早各國選手進場時的延遲表達歉意,表示「我對於延遲感到抱歉(I am sorry for the delay)」,但他強調最好的事是值得等待的,希望大家都有感受到很溫暖的歡迎,並盼大家能在未來12天賽事進行期間,能繼續保持這麼大的加油聲量。

接著,總統蔡英文站上台,先以英文向大家表示「Welcome To Taiwan(歡迎來到台灣)」,並以中文宣布:「各位女士、先生,我現在宣布,2017台北世界大學運動會─正式開始!」

柯文哲致詞全文如下:

蔡總統、國際大學運動總會Matytsin會長、全體裁判員與選手、來自各國的貴賓,全球各地的觀眾,大家晚安,我是台北市長柯文哲,代表台北市民,歡迎大家前來參加2017台北世大運。

感謝國際大學運動總會(FISU)給我們這個機會,促成142個國家、一萬一千多名的運動選手和隊職員,在台北齊聚一堂,超越種族與距離,共同分享和平與友誼,也讓我們有機會向世界證明,主辦城市台北的自信、熱情、和活力。

世大運是台灣有史以來最大的國際運動賽事,台灣這個美麗的島嶼有豐富的自然生態、多元的族群,台灣人民總是在一次又一次的挑戰中不畏困難,前進!

今天我們已享有民主自由的生活方式,我們珍惜它也會繼續努力的保有它。首善之都台北,融合時尚與傳統、科技與人文,還有活力無限的年輕創意,是一座充滿魅力的國際城市。安全便利的生活環境和美食,更是深獲全球觀光客的喜愛。

青春是一首勇敢的歌,未來十二天,在台北世大運的舞臺上,希望各位年輕的朋友們,超越自我,不斷前進!實踐夢想,永不放棄!用運動寫下青春的熱血章篇,留下你們在台北最美好的回憶。台灣人民也會張開友誼的雙手,替你們加油,替你們喝采。

2017台北世大運,台北用運動和世界交朋友,再次歡迎各位,謝謝大家。2017/08/19

scroll back to top