【記者林心欣／台北】語言是一種認同感更是一種文化，「阿母的話」傳遞了溫暖也傳承了歷史的溫度。國立台南生活美學館於11月15日至12月5日在該館一樓大廳舉辦「阿母的話-南台灣社區母語成果展」，展示105至106年國立台南生活美學館與嘉義縣市、台南市、高雄市、屏東縣、澎湖縣南部縣市政府與社區執行社區母語的成果。
本次展覽特別將幾本繪本影音化，其中嘉義頂庄社區的繪本《我們都是一家人》呈現了阿蘭從越南嫁來台灣時，因語言代溝而產生的逗趣故事：買豬肝卻買成地瓜、跟婆婆說你先去ㄒㄧˋ，配音後讓故事更生動，來展場就可看到這段影音。展覽中也有很特別的澎湖褒歌文化，澎湖由於離島島嶼地理隔絕的特性，各村落地方的特色腔調、語句得以保存，先民將對於天氣、行船、漁作等等的智慧語言或生活軼事，融入歌中以音樂傳唱，是很特別的母語紀錄，呈現了我們島嶼的語言與歷史。
本次展覽跳脫一般成果展的樣態，以多元的形式呈現多族群的母語內涵，透過結合「家」的概念，讓大家對母語更有貼近的感受。展覽核心以「家」為主軸呈現母語，透過溫暖的內涵、有趣的方式，以主題分為六區展示聲音、影像、繪本、手工藝、社區劇場等母語成果，讓大眾經由觀賞、互動與體驗，引導思考日常生活、社交、文字、祭祀、技藝中與母語的關係，進而將母語落實於生活日常，提升母語應用的意願。
展場也有一塊分享回饋區，邀請大家一起用母語對家人說說話。台南生活美學館館長陳柏欽歡迎大家一起來逛逛母語的家，進入南台灣的母語感動，除了更了解自身母語之外，也會聽見、看見、感受其他族群地母語，培養尊重每個族群文化思維，傳遞來自各家族溫暖的感動。詳細資訊請至國立台南生活美學館官網（https://www.tncsec.gov.tw/home），或該館臉書（https://www.facebook.com/tncsec）查詢。2017/11/13
