音讀：Phah4-tng7 tshiu2-kut4 tian1-to3 iong2.
釋義：拍斷=打斷；顛倒=反而；勇=強健。雖然〈非自願的〉打斷了手骨頭，只要細心療治、盡力調養，反而讓人更加強健，即所謂「愈挫越勇」；鼓勵人要不畏困難挫敗，有志者事竟成。

◎也有人把「拍斷」講做「拍折」〈phah4-tsih8〉，意義相同。

總統馬英九日前在高雄探視氣爆傷者時，向該傷者表示：「我的手也曾經斷過」，隨後補上一句台語「拍斷手骨顛倒勇」，引發是否得當的爭議，您認為呢？