十一月 2024 |
服務專線
問題諮詢，請撥打以上服務專線。
【記者蕭國華／台北】蔡英文總統今（6）日晚間偕同賴清德副總統出席「美國獨立紀念日酒會」，感謝美國對台灣的支持與友誼並表達祝賀之意。她表示，在台灣政治史的每個關鍵時刻，美國總是協助及鼓勵台灣。在過去幾年，台美共同完成許多工作，且成果斐然，她期盼台美夥伴關係能持續成長。
蔡總統強調，有自信的台灣對區域和平至關重要。保障台灣民主的安全，區域才會安全。正因為台美堅實的夥伴關係，才能讓區域和世界更美好。
蔡總統以英文致詞，內容為：
非常高興今天在這裡與各位一起慶祝美國獨立紀念日。
首先，我要感謝孫曉雅處長的邀請。向來聽說美國在台協會酒會上的食物和點心相當美味。這是您主辦的第二次酒會，而我是第一次參與。
很高興看到赫恩眾議員，我也要藉此機會感謝美國國會提出多項支持台灣的法案。
今天我來到這裡，祝賀美國獨立，並感謝美國對我們的支持和友誼。
247年前的7月4日，在費城舉行的第二次大陸會議通過《獨立宣言》，一個象徵自由、平等和民主至高典範的新國度從此誕生。
達致這項成就的過程充滿挑戰。美國透過領導者和人民的信念及決心，不僅克服這些挑戰，也成為全世界最強大和最有影響力的國家，也是台灣最堅定的盟友與夥伴。
這段歷久情誼的種子在數十年前已種下，當時美國支持台灣人民追求民主。從那刻起，在台灣政治史的每個關鍵時刻，美國總是協助及鼓勵台灣。
我也要向孫曉雅處長致謝，過去兩年，您一直是台灣最好的夥伴和好朋友，希望未來還有很多年。從抵達台灣的第一天起，您就致力促進雙邊關係繁榮發展。
如您所說，我的任期將於明年結束，儘管如此，我非常期待未來幾年台美之間能夠建立更實質、緊密的關係。
自上任以來，我在總統府接見了許多來自美國的訪問團。從國會議員、州長至學者，他們都表達了對台灣民主及人民的堅定支持。
透過「台美21世紀貿易倡議」首批協定完成簽署，台美貿易關係比以往更加務實及緊密。
台美間的投資也以前所未有的速度成長。台積電在美國的投資，以及美國企業在台不斷擴大投資，都有助為世界提供可靠和安全的供應鏈。
過去7年，我們一起完成許多工作，且成果斐然。無論下一任台灣總統是誰，這樣的夥伴關係都將持續成長。相信所有今晚在場的總統候選人都會毫不猶豫同意我的看法。
最後，我要再次感謝美國及其人民的支持。這樣的支持強化了台灣人民的信心。
有自信的台灣對區域和平至關重要，保障台灣民主的安全，區域才會安全。正是因為我們堅實的夥伴關係，才能讓區域和世界更美好。
我知道去年美國在台協會提供「美國愛台協會」啤酒，以展現美國對台灣的熱愛。因此今年我們以「台美夥伴」啤酒回敬這份友誼。各位都知道台灣啤酒有多好喝，相信你們都會喜歡。
再次感謝孫曉雅處長的邀請和招待，再次祝各位美國獨立紀念日快樂，希望大家有個愉快的夜晚。
隨後，蔡總統與美國在台協會（AIT）台北辦事處處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）共同舉杯祝賀，見證台美堅實情誼。
包括外交部長吳釗燮、美國聯邦眾議院共和黨研究委員會（RSC）主席赫恩（Kevin Hern）、新北市長侯友宜、前台北市長柯文哲等也都出席這項酒會活動。2023/07/06
