十一月 2024 |
服務專線
問題諮詢，請撥打以上服務專線。
【記者蕭國華／台北】蔡英文總統今（5）日下午頒授法蘭西共和國法蘭西學院院士尚-侯貝·皮特（Jean-Robert Pitte）「大綬卿雲勳章」，表彰及感謝其長年深耕臺法文化交流之卓著貢獻。蔡總統也感謝皮特終身秘書從2017年擔任「臺法文化獎」評審團主席以來，不僅讓「臺法文化獎」發掘更多傑出得獎人選，也鼓勵更多歐洲人士，投入研究臺灣文化。並強調，共享自由民主價值的臺灣與法國，不只是在文化交流，在各領域都會持續加強合作，一起為世界的和平繁榮及民主自由做出更多貢獻。
蔡總統致詞時首先歡迎皮特終身秘書再次率團訪問臺灣。今年6月文化部長李永得訪問法國，與皮特終身秘書一起主持第25屆「臺法文化獎」頒獎典禮。她今天很高興能在臺灣接待在座所有院士，法蘭西學院（Institut de France）是法國最高學術機構，院士們更有著「不朽者」的稱號。
蔡總統指出，回顧1996年，臺灣舉行第一次總統直選，中國在臺灣海峽進行飛彈試射，企圖威脅臺灣的民主，是臺灣國際情勢動盪的一年。也就在這一年，法蘭西學院人文政治科學院發揮以文化對抗強權的精神，用行動支持臺灣，與臺灣共同成立「臺法文化獎」。
蔡總統表示，這是法蘭西學院人文政治科學院第一項、也是唯一與外國國家機構所簽訂的獎項，每一位得主對於臺法文化交流都有卓越貢獻。像是法國人類學家猶安娜‧高葛蘭投入臺東卑南族的研究，長達30多年，並且協助保存語言。她所編纂的《卑南語／英語字典》，不但是史上第一部，也成為卑南語傳承的重要依據。
蔡總統說，透過「臺法文化獎」，我們表揚學術及藝術工作者的貢獻，也非常感謝所有支持這個獎項的人士，皮特終身秘書就是當中的關鍵人物，從2017年擔任「臺法文化獎」評審團主席以來，因為他的堅持和努力，「臺法文化獎」發掘更多傑出得獎人選，讓他們的成果被看見，也鼓勵更多歐洲人士，投入研究臺灣文化。也因為各位院士的支持，現在，臺法文化交流，不論在電影、漫畫、科技藝術或表演藝術領域，都越來越緊密。
蔡總統指出，今天，透過頒授皮特終身秘書「大綬卿雲勳章」，我們感謝皮特終身秘書的付出，也將臺法文化交流的成果，獻給不朽、獻給每一位努力的夥伴、獻給所有臺灣和法國人民。
蔡
蔡總統強調，這是臺法關係的重要里程碑，而在這個威權主義擴張的時刻，她相信，共享自由民主價值的臺灣與法國，不只是在文化交流，在各領域都會持續加強合作，一起為世界的和平繁榮及民主自由做出更多貢獻。
最後，蔡總統再次感謝所有院士對臺灣的支持，期待與院士們一起繼續努力，讓臺法關係不斷深化發展。
皮特終身秘書致詞時，首先感謝蔡總統給予此一至高榮譽。不僅他深感榮幸，這更是對中華民國和他所代表的法蘭西學院之密切合作，一個認同與肯定。他目前服務的人文政治科學院為法蘭西學院的五大部門之一，成立於1795年，曾於1803年關閉，後於1832年重設，與其他四個部門一樣，都在法國總統的支持下，是一個獨立思考、自由自主的學術組織。
皮特終身秘書提到，他的前任—前法國總理皮耶·麥斯邁(Pierre Messmer)非常高瞻遠矚，於1995年至1998年擔任學院終身秘書時，勇敢地在1996年於學院成立「臺法文化基金」，至今已經超過四分之一世紀。皮耶·麥斯邁前總理與臺灣前總統李登輝先生維持良好關係，並與現在文化部的前身—文建會，建立合作管道。
皮特終身秘書說，自此，我們雙方明確堅定以自由精神作為方針，各自代表自己的國家與領導人，於政治、經濟、社會和國際關係領域，提供協助和改革。一同成立這個基金，更是雙方堅定表明，確信中華民國於國際舞台的存在權利。
皮特終身秘書認為，中華民國臺灣有在國際舞台存在的權利，就在此合作精神下，前總理每次都親自主持「臺法文化獎」頒獎典禮，就如其繼任者—尚·克魯佐(Jean Cluzel)、米謝·亞培爾(Michel Albert)、澤維爾·達恪斯(Xavier Darcos)以及他個人一樣。20年前，於2002年9月，麥斯邁前總理更拜訪臺灣，於總統府得到前總統陳水扁接見。
皮特終身秘書指出，「臺法文化獎」每一年都由臺灣文化部代表和法蘭西學院共組評審團，由臺灣文化部長和學院終身秘書共同主持，頒發文化獎予透過學術研究或文學、藝術，讓歐洲更了解臺灣的傑出人士。
皮特終身秘書特別感謝甫訪問法國的現任文化部長李永得，以及前任文化部長鄭麗君，她於兩年前特別頒發文化獎章，給予全體「臺法文化基金」之法蘭西學院相關代表。他也感謝中華民國臺灣駐法國大使吳志中，將他們與臺灣以友誼緊緊相連，尤其大使的溫暖個性與法文造詣，每每讓有幸和他相處的人如沐春風，如今在法國媒體上也頗受好評。
皮特終身秘書表示，「臺法文化基金」持續推動在兩國之間的根本任務，捍衛人權與民主政治、提倡學術研究發展，並推動文學及真正的自由藝術。
皮特終身秘書指出，他們欽佩臺灣模式，臺灣促成不同國家、經濟體和文化之間的對話，並開創華人文化的開放典範。他們知道臺灣在其地缘政治情勢下，需要民主國家的支持，但也容許他強調，因為「臺灣的自由、臺灣的創意、臺灣的樂觀進取，世界更需要臺灣」。
今日在場觀禮者尚包括訪團成員法蘭西學院人文及政治科學院巴斯蒂-布吉燁（Marianne Bastid-Bruguière）院士、德沃維（Pierre Delvolvé）院士、安德勒（Daniel Andler）院士等3名院士，以及法國在臺協會代理主任陸明莉（Cléa Le Cardeur）、總統府秘書長李大維、文化部長李永得、駐法國大使吳志中及駐法國臺灣文化中心主任胡晴舫等。2022/09/05
