十一月 2024 |
服務專線
問題諮詢，請撥打以上服務專線。
某位參選市長的立法委員前幾天召開記者會時，強調自己的會讀書、成績好，不經意冒犯了某所大學的夜間部。澄清時，又提到了另一所學校的具體名稱，引發了另一場風波。
這兩天網路上有很多批評該委員的文字，我仔細看了她的兩段發言，覺得她對兩所學校的師生並非有什麼惡意，只是說話稍嫌魯莽，有點口不擇言，缺乏站在對方立場上考慮問題的習慣而已。
這一點其實非常重要，不僅是作為政治人物，任何一個成年人，如果處理得不好，就可能在不知情的情況下得罪人，到頭來，吃虧的還是自己。
想起了一個笑話。
以前，有個人在家設宴，招待了甲乙丙丁四位客人，眼見到了開飯時間，唯獨甲還沒有到。主人心裡很焦急，便說：「該來的不來」，乙聽到以後心想「我好像是不該來的」，於是悄悄地走了。
主人越發著急，便說：「不該走的走了」，丙聽到後很不高興，馬上起身告辭了。主人覺很委屈，對剩下的丁說：「我又不是說他們兩個」。丁一想「原來在說我」，於是也生氣地走了。
所謂「言者無心，聽者有意」就是這個道理。
說到「說話不傷人」的藝術，最有名的就是日本京都。作為日本傳統文化的發祥地，京都人說話十分含蓄，顯得很有教養，好像總是在誇人。你如果不仔細琢磨一下，根本聽不出來他們的弦外之音，有幾個著名的段子。
和京都人談事情，對方突然說：「您的手錶真好看」，其實他的意思是「您的話太多了，我想結束對話，請注意時間」。
如果走在路上，碰到京都人鄰居過來和你說：「您女兒的鋼琴彈的真好聽」，那麼其實她想說的是「你家的琴聲太吵了，影響我休息了。請注意一下」。
如果你在工廠上班，京都人的上司說：「你做東西真是又精巧又細膩」，其實他想說的是「你的動作太慢了」。
這幾個例子雖然有些極端，但的確代表了京都人說話的特點。在日本各地，來自京都的女孩子往往比較容易交到男朋友，因為跟她們在一起，很少受傷，自尊心經常得到滿足。當然，也有人說，和京都人打交道太累了，不知道他們心裏到底怎麼想的。
您喜歡京都人的說話方式嗎？2022/09/23（作者：矢板明夫／日本產經新聞社台北支局長；本文同時登載於矢板明夫俱樂部 Yaita Akio）
